1 00:00:53,176 --> 00:00:56,576 Deze bederven tot de ochtend dacht ik. 2 00:00:57,455 --> 00:01:00,455 Als het kapot zou zijn... 3 00:01:02,376 --> 00:01:04,454 ...je kon de smaak ervan niet begrijpen. 4 00:01:04,455 --> 00:01:07,455 Wie ben je? 5 00:01:07,575 --> 00:01:11,575 - Goedemorgen, Archie. - Hallo schatje. 6 00:01:11,775 --> 00:01:14,254 Ken jij deze man? 7 00:01:14,255 --> 00:01:17,295 Sergeant Archie Sparks, deze... Dick. 8 00:01:17,374 --> 00:01:20,975 Vick! Vic Trubridge. 9 00:01:21,094 --> 00:01:22,494 Hallo Vic. 10 00:01:22,495 --> 00:01:24,653 Heb je deze man verrast terwijl ik onder de douche stond? 11 00:01:24,654 --> 00:01:27,654 Archie, heb ik je verrast terwijl hij onder de douche stond? 12 00:01:27,694 --> 00:01:31,974 Nee lieverd, ze is een stoere vrouw Dat kun je blijven. 13 00:01:32,494 --> 00:01:35,453 Goed. Omdat deze situatie heel vreemd is. 14 00:01:35,454 --> 00:01:37,773 Wie ben je? 15 00:01:37,774 --> 00:01:39,572 Kamerlid. 16 00:01:39,573 --> 00:01:42,574 Ik kwam de voortvluchtige weghalen. 17 00:01:43,173 --> 00:01:47,573 -Meredith-oproep. voortvluchtig. - Ben je een soldaat? 18 00:01:47,693 --> 00:01:50,774 Nee, in mijn boek. Kleed je aan, korporaal. 19 00:01:50,893 --> 00:01:53,452 Natuurlijk, 'sergeant'. 20 00:01:53,453 --> 00:01:56,493 Lieverd... Vick. Zet jij koffie? 21 00:01:56,573 --> 00:01:58,252 Koffie? 22 00:01:58,253 --> 00:02:01,052 Dame, ga jezelf neuken. 23 00:02:01,053 --> 00:02:04,173 Ik deed het al terwijl je onder de douche stond. 24 00:02:20,252 --> 00:02:23,171 Ik ga wat kleren aantrekken. 25 00:02:23,172 --> 00:02:26,172 Goed idee. 26 00:02:29,052 --> 00:02:32,572 - Waar heeft hij je gevonden? - Ik heb het gevonden. 27 00:02:32,651 --> 00:02:35,371 Hij zat aan de bar. 28 00:02:35,372 --> 00:02:39,052 Het is een slechte plek. Hij wilde dat ik hem naar zijn huis bracht. 29 00:02:39,651 --> 00:02:41,570 Natuurlijk... 30 00:02:41,571 --> 00:02:45,571 Hij besefte dat hij hem sneed, Hij probeerde een geschikte plek te vinden. 31 00:02:45,851 --> 00:02:49,051 Wat heeft hij gedaan? Waarom papier? 32 00:05:53,763 --> 00:05:55,562 Bedankt, meiden. op het laatste moment Ik weet dat ik je verrast heb. 33 00:05:55,563 --> 00:05:58,482 OK. Zeg hallo tegen de jouwe en Ik hoop dat je vader beter wordt. 34 00:05:58,483 --> 00:06:01,483 - Bedankt. Vrolijk Kerstfeest. - Tot ziens. 35 00:06:10,362 --> 00:06:12,882 De luidspreker had al uren geleden gerepareerd moeten zijn! 36 00:06:12,883 --> 00:06:15,962 Tijdens vakanties kun je niet uitslapen weet je 37 00:06:16,082 --> 00:06:18,961 Danny... Vrolijk kerstfeest. 38 00:06:18,962 --> 00:06:20,881 Er zijn nog 9 uur over. 39 00:06:20,882 --> 00:06:25,042 Het lijkt erop dat iemand Kerstmis heeft Ik kan je ziel niet vangen. 40 00:06:27,761 --> 00:06:30,761 Sluit het! 41 00:06:50,360 --> 00:06:54,961 Als ik zeg: neem een kamer voor je Niemand bedoelde het toilet. 42 00:06:55,040 --> 00:06:59,280 We maken ons klaar voor de weg, meneer de chauffeur. 43 00:07:06,880 --> 00:07:09,759 ��daar. Niet dat hij het verdiende. 44 00:07:09,760 --> 00:07:11,359 En een bonus voor Kerstmis. 45 00:07:11,360 --> 00:07:14,639 Comprende, kerstcadeau! 46 00:07:17,360 --> 00:07:20,360 Ga ik je bedriegen? 47 00:07:21,279 --> 00:07:24,279 El Paso-valleien, por vafor. 48 00:07:24,360 --> 00:07:27,439 - Wil je kaartjes? - Si, uno. 49 00:07:35,279 --> 00:07:38,959 Sorry, we zijn bijna klaar... 50 00:07:41,039 --> 00:07:44,639 Denk je dat dit goed is? 51 00:07:51,838 --> 00:08:00,358 Dat is het. Ik vraag me af of er een cadeaupakket is of zoiets? Zoiets. Voor Kerstmis. 52 00:08:07,678 --> 00:08:11,557 Hallo Polly, de bezorging van gisteren is het nog niet aangekomen? 53 00:08:24,557 --> 00:08:28,477 Nee, lieverd. Ik beloof het je Ik ben thuis voordat je wakker wordt. 54 00:08:28,557 --> 00:08:30,755 Miss Darcy voor hen Zeg dat jij verantwoordelijk bent. 55 00:08:30,756 --> 00:08:33,155 En hij heeft gelijk, ijs voor de avond je kunt het niet krijgen. 56 00:08:33,156 --> 00:08:36,156 Bedankt. Schatje... 57 00:08:36,836 --> 00:08:40,356 Verdomde, verdomde auto. 58 00:08:48,356 --> 00:08:50,555 - Wachten. - Ga alstublieft in de rij staan. 59 00:08:50,556 --> 00:08:54,075 Gewoon diep in Texas? Ik vroeg me af of hij naar buiten ging. 60 00:08:54,235 --> 00:08:58,956 - Je kunt het van binnen zien. - Luister, kerel... 61 00:09:01,275 --> 00:09:04,275 Verdomd Texas. 62 00:09:08,355 --> 00:09:11,355 Schat, wat is er gebeurd? 63 00:09:11,435 --> 00:09:15,354 Nee schat, de Kerstman is voor jou Het brengt geen pop met zich mee, het bestaat al. 64 00:09:15,435 --> 00:09:17,833 Ik weet dat die van jou stinkt, maar... 65 00:09:17,834 --> 00:09:20,153 Soms gebeurt het zo. 66 00:09:20,154 --> 00:09:24,474 - Wachten! - Ik bel je later... 67 00:09:26,354 --> 00:09:30,354 - Op het laatste moment. - Pardon, lieverd. 68 00:09:44,354 --> 00:09:47,433 Dames en heren, welkom. Mijn naam is Daniel Gun. 69 00:09:47,554 --> 00:09:48,952 In dit deel van de tour Ik zal je chauffeur zijn. 70 00:09:48,953 --> 00:09:53,433 Volgende stop, Pagadilo, Texas. Er zijn geen zes uur. 71 00:09:53,673 --> 00:09:58,233 Dus ontspan, leun achterover en geniet van kerstavond. 72 00:10:42,751 --> 00:10:45,670 - Heel interessant. - Kijk hier eens naar. 73 00:10:45,671 --> 00:10:48,550 Uit de "aantrekkelijke" collectie. 74 00:10:48,551 --> 00:10:49,750 Lavendel. 75 00:10:49,751 --> 00:10:52,469 Het voelt heel goed na het douchen in de avonduren. 76 00:10:52,470 --> 00:10:56,870 Maar het wordt 's ochtends niet aangebracht. Een beetje hartverwarmend, een beetje meer... 77 00:10:56,951 --> 00:10:58,150 Ontwaken. 78 00:10:58,151 --> 00:11:02,230 Precies. Daarom "Zonsopgang" wij deden het. 79 00:11:05,430 --> 00:11:09,150 Goed. Ja, het is heel mooi. 80 00:11:45,028 --> 00:11:47,668 Voor mijn zoon Stevie. 81 00:11:47,669 --> 00:11:50,067 Een heel kerstcadeau. 82 00:11:50,068 --> 00:11:54,148 - Is het niet gebeurd? - Nee, het is duidelijk dat je het op het laatste moment hebt gekocht. 83 00:11:54,228 --> 00:11:58,228 Het is goed dat het op het laatste moment gebeurde. Normaal laat Ik blijf. 84 00:11:58,468 --> 00:12:00,147 Heb je je batterijen gecontroleerd? 85 00:12:00,148 --> 00:12:04,148 Zolang het speelgoed werkt, vervang je de batterijen. Ze dragen het helemaal niet. 86 00:12:17,827 --> 00:12:19,946 - Is dit hem? - Het is. 87 00:12:19,947 --> 00:12:23,147 Hij was al in de bus gestapt voordat jij arriveerde. 88 00:12:23,267 --> 00:12:26,226 Wees niet zo voorzichtig met de voortvluchtigen. Ik wist niet wat ze lieten zien. 89 00:12:26,227 --> 00:12:28,745 Laat ze geen domme dingen doen... 90 00:12:28,746 --> 00:12:30,945 ...de man volgde hen om dit te voorkomen Ze sturen het niet. 91 00:12:30,946 --> 00:12:33,665 Het is alsof je door rood licht rijdt. 92 00:12:33,666 --> 00:12:35,826 Wie is deze prinses? 93 00:12:35,827 --> 00:12:38,827 - Zijn grootvader is senator. - Het is gênant. 94 00:12:38,867 --> 00:12:41,345 Als het geleerd is, tenminste. 95 00:12:41,346 --> 00:12:43,345 Van welke eenheid? 96 00:12:43,346 --> 00:12:45,665 44. 97 00:12:45,666 --> 00:12:48,624 Dick Chaney heeft het gevonden. Waarom papier? 98 00:12:48,625 --> 00:12:51,625 Maakt het uit? 99 00:12:53,025 --> 00:12:56,226 Weet je. Wij zijn op kerstavond, �sergeant�. 100 00:12:56,345 --> 00:12:59,426 Drink een fles met mijn vrouw We zullen rode wijn openen. 101 00:13:04,865 --> 00:13:08,625 - Omdat ik er benzine van krijg. - Slecht. 102 00:13:08,865 --> 00:13:11,944 Niemand mag alleen drinken. 103 00:13:37,944 --> 00:13:40,742 Hoe lang ben je weg geweest? 104 00:13:40,743 --> 00:13:43,743 Pardon? 105 00:13:44,223 --> 00:13:47,544 - Waar kom je vandaan, in Irak? - Denk je dat ik een soldaat ben? 106 00:13:47,663 --> 00:13:50,142 Alhamdulillah. 107 00:13:50,143 --> 00:13:54,143 -Je bent geen soldaat. -Ik voerde interlandelijk leiderschap uit. 108 00:13:54,223 --> 00:13:57,943 9 maanden in Bagdad. Jij belde ons, wij kwamen. 109 00:13:58,063 --> 00:14:01,063 Heb jij in "6" gereden? 110 00:14:02,063 --> 00:14:03,342 Wat is Alt�? 111 00:14:03,343 --> 00:14:05,421 De laatste 6 mijl voor de luchthaven van Bagdad. 112 00:14:05,422 --> 00:14:12,342 De gevaarlijkste plek ter wereld. De voorbijgangers moeten wel gek zijn. 113 00:14:18,222 --> 00:14:21,222 Houd iedereen stevig vast! 114 00:14:30,222 --> 00:14:33,222 Jammer! 115 00:14:37,342 --> 00:14:39,260 Heeft iemand hun emblemen gezien? 116 00:14:39,261 --> 00:14:42,461 - Embleem? - Zoals bendekleuren en zo. 117 00:14:42,541 --> 00:14:46,221 - Er was niets. - Bandieten. Geweldig. 118 00:14:46,461 --> 00:14:50,461 - Wat betekent dit, bandiet? - Het zijn geen bandieten. 119 00:14:50,541 --> 00:14:53,941 - Het zijn nomaden. - Oké, wat betekent dat? 120 00:14:54,061 --> 00:14:57,941 - Motorpunkers. - Volgen ze? 121 00:14:58,061 --> 00:15:01,061 Nee. 122 00:15:08,340 --> 00:15:10,539 Pardon, vrienden. 123 00:15:10,540 --> 00:15:13,540 Ik denk dat het voor de voorbijgangers is Wij kwamen tegen. 124 00:15:13,540 --> 00:15:17,540 - Er is niets om je zorgen over te maken. - Wees voorzichtig! 125 00:15:29,939 --> 00:15:31,538 Stop de bus. 126 00:15:31,539 --> 00:15:34,539 Stop nu! 127 00:15:39,739 --> 00:15:43,538 Komen jullie twee met mij mee? De rest van jullie blijft hier. 128 00:15:43,658 --> 00:15:47,258 Ik ben leraar lichamelijke opvoeding op school. Ik heb een EHBO-opleiding gevolgd. 129 00:15:55,658 --> 00:15:58,658 Bekijk het eens. 130 00:16:06,137 --> 00:16:10,058 - De telefoon heeft geen signaal, is er iemand? - Signaal uit. 131 00:16:12,938 --> 00:16:16,538 Toen ik in Irak was, stierven veel mensen om mij heen. 132 00:16:17,257 --> 00:16:20,257 Maar het wiel ontplofte nooit. 133 00:16:25,336 --> 00:16:29,937 Kalmeer, kalmeer. Wij brengen u hulp! 134 00:16:32,456 --> 00:16:35,456 Laat je wapen zakken! 135 00:16:37,657 --> 00:16:40,657 Tijd om te gaan! 136 00:16:44,216 --> 00:16:46,615 Er zijn geen sleutels! Waar zijn ze? 137 00:16:46,616 --> 00:16:49,735 Duke, pas op! 138 00:16:54,336 --> 00:16:56,535 Verdomd! 139 00:16:56,536 --> 00:16:59,134 Hertog! 140 00:16:59,135 --> 00:17:02,135 Klootzak! 141 00:17:09,055 --> 00:17:12,055 Kom op, nu. 142 00:17:37,734 --> 00:17:40,734 Ga weg. Ga naar buiten. 143 00:17:44,733 --> 00:17:47,733 - Gaat het? -�Met mij gaat het goed. 144 00:17:48,333 --> 00:17:51,333 Klootzak! 145 00:17:55,053 --> 00:17:56,212 O mijn god! 146 00:17:56,213 --> 00:17:57,932 O mijn god. Mensen! 147 00:17:57,933 --> 00:18:01,933 - Dat kan niet! Wat zullen we doen? - Voorkom bloeddruk! 148 00:18:02,053 --> 00:18:05,051 Buffer! 149 00:18:05,052 --> 00:18:08,413 Wacht even, wacht even! O mijn God! 150 00:18:14,412 --> 00:18:17,412 Waar zijn de sleutels? 151 00:18:23,652 --> 00:18:26,731 Ik denk dat we terug moeten gaan naar de bus. 152 00:18:33,812 --> 00:18:36,812 Laten we vanaf hier gaan. 153 00:18:39,251 --> 00:18:42,251 Haast! 154 00:18:43,531 --> 00:18:46,531 Beweging! Kom op! 155 00:18:48,731 --> 00:18:51,129 Houd iedereen stevig vast. 156 00:18:51,130 --> 00:18:54,131 Wacht, hoe zit het met Duke? 157 00:19:03,250 --> 00:19:06,250 Dit gaat niet! 158 00:19:06,930 --> 00:19:09,930 Aki, Aki. 159 00:19:14,130 --> 00:19:15,929 Wachten! 160 00:19:15,930 --> 00:19:17,929 - Wacht, wacht! - Hij is een stuk stront... 161 00:19:17,930 --> 00:19:21,530 -...maar we kunnen hem niet achterlaten! - We zullen niet stoppen. 162 00:19:23,730 --> 00:19:26,730 - Kom op, rennen! - Wachten! 163 00:19:35,529 --> 00:19:37,728 - Baby. - We praten hier later over. 164 00:19:37,729 --> 00:19:40,729 Het spijt me. 165 00:20:03,808 --> 00:20:06,808 Ze komen! 166 00:20:08,127 --> 00:20:12,047 - Jij, hoe heet je? -Walter Lindley. 167 00:20:12,127 --> 00:20:17,047 Meneer Lindley, er ligt een lading van 20 ton onder u. Er is staal. Gebruik het! 168 00:20:26,207 --> 00:20:28,326 Oh mijn God, wacht even! 169 00:20:28,327 --> 00:20:30,325 Is er hier iemand die een medische opleiding heeft gevolgd? 170 00:20:30,326 --> 00:20:34,326 - Is hier een EHBO-doos? - Wacht even, wacht even. 171 00:20:36,326 --> 00:20:39,806 - Nee, we hebben het niet meer nodig. - Ik heb het nodig! 172 00:20:39,926 --> 00:20:41,725 We moeten het bloed stoppen. 173 00:20:41,726 --> 00:20:44,726 Heeft iemand iets alcoholisch? 174 00:20:44,726 --> 00:20:47,726 We moeten de wond schoonmaken. 175 00:20:48,326 --> 00:20:51,326 Ik kan dit gebruiken. 176 00:20:54,926 --> 00:20:58,725 - Heeft niemand een tampon of zo? - Ik heb het. 177 00:21:02,725 --> 00:21:05,725 O mijn God. 178 00:21:06,405 --> 00:21:09,725 Knuffel me stevig, oké? 179 00:21:22,724 --> 00:21:25,724 Ze zullen proberen binnen te komen! 180 00:21:38,203 --> 00:21:40,723 Ze schieten op de motor. Wie heeft een telefoon? 181 00:21:40,724 --> 00:21:45,743 - Bel 911, snelwegpolitie. - Ik probeer het, maar het werkt niet. 182 00:21:45,804 --> 00:21:47,642 Verdomd Texas! 183 00:21:47,643 --> 00:21:50,643 Wat dacht je van een busradio? 184 00:21:52,443 --> 00:21:55,242 Het werkt niet. 185 00:21:55,243 --> 00:21:58,723 Verdomd. We moeten van de weg af. 186 00:22:00,043 --> 00:22:01,322 Als we stoppen, gaan we dood. 187 00:22:01,323 --> 00:22:03,642 Begrijp je het? Als we stoppen, gaan we dood. 188 00:22:03,643 --> 00:22:06,643 - Er komt een kruispunt. - Misschien ligt er een stad verderop. 189 00:22:06,722 --> 00:22:09,722 - Ik zie niets. - Zullen we teruggaan? 190 00:22:10,442 --> 00:22:14,442 -Gaan we terug? -Jezus, de Almachtige! 191 00:22:37,321 --> 00:22:40,321 Dit pad zal ons niet naar een goede plek leiden. 192 00:22:40,442 --> 00:22:42,040 Wil je terugkomen, lieverd? 193 00:22:42,041 --> 00:22:45,921 Ik zal je grote lul niet uit het raam gooien wil je? 194 00:22:46,121 --> 00:22:48,720 Ik ben niet zo weerloos als je denkt. 195 00:22:48,721 --> 00:22:51,721 Verwijder het. 196 00:23:14,440 --> 00:23:18,039 Er komt er nog eentje van hier! 197 00:23:24,320 --> 00:23:27,320 Ik denk dat ik eraan gewend ben geraakt om het te gebruiken. 198 00:23:40,199 --> 00:23:41,718 Doodlopende straat! Er is een doorgang! 199 00:23:41,719 --> 00:23:45,719 Ga er doorheen! 200 00:24:20,997 --> 00:24:24,997 Iedereen is boos. Kom op. 201 00:24:25,916 --> 00:24:28,435 Hij is dood. Beweeg rond. 202 00:24:28,436 --> 00:24:31,436 Schiet op. 203 00:24:32,037 --> 00:24:36,116 Kom op, verdomme. Sneller! Ga het gebouw binnen! 204 00:24:38,716 --> 00:24:41,716 Vergrendeld. 205 00:24:45,916 --> 00:24:48,916 Iemand hulp! 206 00:24:58,516 --> 00:25:01,516 Man, we zijn helemaal genaaid! 207 00:25:10,195 --> 00:25:13,195 Ja, je kunt maar beter rennen! 208 00:25:25,314 --> 00:25:26,833 Vergrendeld! 209 00:25:26,834 --> 00:25:29,834 Stop niet. 210 00:25:38,314 --> 00:25:41,314 Wij zitten gevangen. 211 00:25:48,513 --> 00:25:51,914 - Laten we dit verwijderen! - Iedereen duwen! 212 00:26:27,112 --> 00:26:30,592 - Jij, laf konijn. - Mijn naam is Duke! 213 00:26:30,712 --> 00:26:34,832 - Pas op voor de achterkant. - Ja, laten we allemaal sterven. 214 00:27:06,590 --> 00:27:09,509 Ze schieten niet. Help me. 215 00:27:09,510 --> 00:27:12,510 Help me. 216 00:27:27,309 --> 00:27:30,108 Ko�, wat is je naam? 217 00:27:30,109 --> 00:27:33,109 Yarbro. Jerry Yarbro. 218 00:27:34,709 --> 00:27:37,789 Hoeveel kogels zijn er nog over, Jerry? 219 00:27:38,029 --> 00:27:40,108 Laat me eens kijken. 220 00:27:40,109 --> 00:27:43,308 Je kunt het hem beter geven, hij heeft een opleiding genoten. 221 00:27:43,509 --> 00:27:45,387 Nee, het is oké. Wij tellen. 222 00:27:45,388 --> 00:27:49,108 Dat pistool kan 13 kogels opvangen. motorrijder jongen Na het vervangen van de oplader... 223 00:27:49,228 --> 00:27:52,828 ...een keer tegen deze man, een keer in de lucht en Hij heeft één keer op je geschoten. 224 00:27:52,908 --> 00:27:55,387 -10 kogels zijn er nog. - Hij heeft niet op mij geschoten. 225 00:27:55,388 --> 00:27:57,307 - Dat klopt. - Nee, dat deed hij niet. 226 00:27:57,308 --> 00:28:00,308 Kijk naar je halsband. 227 00:28:00,428 --> 00:28:02,587 Je hebt vier keer geschoten, Jerry. 228 00:28:02,588 --> 00:28:06,107 Je hebt 40 procent van onze voorsprong besteed en Je kon niets raken. 229 00:28:06,308 --> 00:28:09,106 Om daar naar de heggen te gaan Wij kunnen tijd besparen. 230 00:28:09,107 --> 00:28:13,227 - Je moet mij het pistool geven. - Vind het zelf. 231 00:28:15,627 --> 00:28:18,627 Ze gaan weg! Kijk! 232 00:28:21,107 --> 00:28:24,306 Misschien werden ze bang toen je schoot. 233 00:28:34,987 --> 00:28:37,987 Ja, ren weg, klootzak! 234 00:28:39,906 --> 00:28:42,906 Nomaden vluchten niet. 235 00:28:42,986 --> 00:28:47,306 - Wat zeg je nu, soldaat? - Hij loopt niet weg, hij is achterlijk. 236 00:28:47,386 --> 00:28:52,825 - Wat zeg je? - Hij ging zijn vrienden uitnodigen. 237 00:30:10,703 --> 00:30:12,821 Wat? 238 00:30:12,822 --> 00:30:15,822 Nee, er is niets. 239 00:30:32,021 --> 00:30:35,021 Verdomd! 240 00:30:38,422 --> 00:30:40,980 Gaat het? 241 00:30:40,981 --> 00:30:44,901 Ja, het gaat goed met mij. Gewoon... 242 00:30:45,300 --> 00:30:48,300 Weet je... ik werd beschoten. 243 00:30:50,021 --> 00:30:53,021 Vertel me over je zoon. 244 00:30:53,700 --> 00:30:58,421 Zijn naam is Stevie, nietwaar? Hoe oud is hij? 245 00:30:58,500 --> 00:31:01,500 Vier. Hij is vier jaar oud. 246 00:31:01,700 --> 00:31:04,700 Houdt de soldaat van zijn spullen? 247 00:31:04,820 --> 00:31:07,779 Dingen zoals speelgoed dat je hebt gekocht? 248 00:31:07,780 --> 00:31:10,780 Ja, jij vindt het leuk... 249 00:31:15,300 --> 00:31:18,700 Ik weet het niet... Ik heb hem nog nooit ontmoet. 250 00:31:20,579 --> 00:31:25,499 Ik heb iedereen om een ​​baan gevraagd. 251 00:31:26,020 --> 00:31:29,699 Ik ben een nutteloze man. 252 00:31:30,899 --> 00:31:32,818 Carol... 253 00:31:32,819 --> 00:31:35,899 toen ze zwanger werd, heb ik... 254 00:31:36,099 --> 00:31:39,699 - Jouw papier. - Ja, ik ben binnengekomen. 255 00:31:40,578 --> 00:31:43,578 Kom je nu terug? 256 00:31:43,699 --> 00:31:46,417 Kerstcadeaus van Carol Vind je het leuk? 257 00:31:46,418 --> 00:31:49,418 Ja. Hij... 258 00:31:50,019 --> 00:31:53,618 ...en haar nieuwe echtgenoot was thuis en... 259 00:31:54,978 --> 00:31:58,098 Ik heb ze als cadeau gekocht. 260 00:31:58,817 --> 00:32:01,296 Wat heb je gekocht? 261 00:32:01,297 --> 00:32:04,297 Een buskaartje. 262 00:32:06,178 --> 00:32:10,018 - Hoe heet je? -Sam Snijder. 263 00:32:11,097 --> 00:32:14,097 Merideth Cole. 264 00:32:55,375 --> 00:32:59,495 De telefoon werkt niet. Zelfs de boodschap Ik kan er niet tegen. 265 00:33:00,295 --> 00:33:03,295 Wat doen ze daar terwijl ze zitten? 266 00:33:07,375 --> 00:33:09,774 Kijk, er is iets. Het is aan het schoonmaken. 267 00:33:09,775 --> 00:33:12,775 ��daar, hongerig. 268 00:33:24,574 --> 00:33:28,414 - Ik ben Maudie. - Ik ben Annabel. 269 00:33:50,573 --> 00:33:54,173 Ze rennen weg! Het lijken net insecten! 270 00:33:54,413 --> 00:33:57,413 Hoofdgenoot, konijn. 271 00:34:05,292 --> 00:34:10,292 - Ze schieten niet op de lichten... Dat is goed. - Ze bewaren de kogels voor ons. 272 00:34:32,972 --> 00:34:38,091 Mag ik je zaklamp gebruiken? Bedankt. Wees voorzichtig. 273 00:34:45,371 --> 00:34:48,371 Ik denk dat ze arm zijn. 274 00:34:48,490 --> 00:34:52,490 God, laat mij alstublieft hier niet sterven. 275 00:35:10,810 --> 00:35:14,169 Het spijt me, ik ken geen Spaans. jij kun je praten? 276 00:35:14,289 --> 00:35:17,289 Het spijt me. Ik had het op de middelbare school moeten leren, maar... 277 00:35:34,409 --> 00:35:37,409 Wil je dit? 278 00:35:40,409 --> 00:35:44,569 Ik weet niet wat je doet, maar ga door! 279 00:35:55,687 --> 00:36:00,008 - Je had kunnen helpen. - Wil je hulp van mij? Akkoord. 280 00:36:00,087 --> 00:36:05,488 Meestal bij het bouwen van een barricade Er worden dingen gebruikt die niet ontploffen. 281 00:36:07,487 --> 00:36:10,487 Heeft het geholpen? 282 00:36:12,967 --> 00:36:14,886 Hij zal kalmeren. 283 00:36:14,887 --> 00:36:19,087 Als hij niet kalmeert, vermoordt hij mij Ik ben bang. 284 00:36:26,166 --> 00:36:31,287 - Hier, pijnstiller. - Bedankt. 285 00:37:07,885 --> 00:37:11,284 Ik sloeg! Ik denk dat ik hem heb neergeschoten! 286 00:37:12,885 --> 00:37:17,204 Je hebt gemist. benzine daar Verborgen achter zijn vat. 287 00:37:17,285 --> 00:37:19,563 Is iedereen in orde? 288 00:37:19,564 --> 00:37:24,564 - Sam, gaat het met je? - Ja, het gaat goed met ons. 289 00:37:28,084 --> 00:37:31,684 - Loop? - Ja, het gaat goed met ons. 290 00:37:31,804 --> 00:37:34,884 - Konijn? - Kom verder. 291 00:37:35,803 --> 00:37:38,884 -Sheena? - Haar naam is Desiree. 292 00:37:38,963 --> 00:37:43,083 Hou je mond, konijn. Ja, het gaat goed met mij. 293 00:37:43,283 --> 00:37:46,283 Hoeveel mensen? 294 00:37:50,003 --> 00:37:53,003 Kijk wat ik heb gevonden. 295 00:37:55,883 --> 00:37:57,481 Vanaf daar zijn ze te zien. 296 00:37:57,482 --> 00:37:59,561 Bruid. 297 00:37:59,562 --> 00:38:01,802 Deze plek is eng. 298 00:38:01,803 --> 00:38:04,803 Ik vind het prachtig. 299 00:38:05,482 --> 00:38:08,482 - Wees voorzichtig. - OK. 300 00:38:21,682 --> 00:38:25,081 ��daar. Wat zijn ze aan het doen? 301 00:38:26,161 --> 00:38:30,681 Zie jij de obstakels daar? Zij maken ze. 302 00:38:30,802 --> 00:38:32,561 Hoe weet je dat? 303 00:38:32,562 --> 00:38:34,400 Omdat het logisch is. 304 00:38:34,401 --> 00:38:35,560 Om beschermd te worden... 305 00:38:35,561 --> 00:38:42,001 -...ze kunnen ook vanaf grote afstand schieten. - Ben je een soldaat of zo? 306 00:38:42,161 --> 00:38:45,079 Ik ben een verkenner. 307 00:38:45,080 --> 00:38:48,800 - Wat? - Ik heb de opleiding niet afgemaakt. 308 00:38:49,880 --> 00:38:52,880 Heb jij ooit gehoord van Med Lions? 309 00:38:52,881 --> 00:38:55,679 Computerspellen enz. 310 00:38:55,680 --> 00:39:00,400 Zijn deze jongens een spelletje met ons aan het spelen? spelen? 311 00:39:00,800 --> 00:39:04,560 Wij bevinden ons niet in een heel andere positie dan soldaten... 312 00:39:04,680 --> 00:39:08,080 ...maar laten we eens kijken. 313 00:39:08,680 --> 00:39:13,680 Dark Elf-schoolplein in Californië Ik heb het gezien tijdens de wedstrijd. 314 00:39:13,879 --> 00:39:17,479 Dus dit boogschietgedoe... 315 00:39:17,560 --> 00:39:20,159 Ja, het is lang geleden, maar... 316 00:39:20,160 --> 00:39:23,160 ...Ik heb mijn pijl en boog nog steeds bij me. 317 00:39:23,479 --> 00:39:27,679 En je kunt het nog steeds gebruiken. 318 00:39:28,559 --> 00:39:32,159 Ja, maar ik kan geen pijlen op mensen schieten... 319 00:39:32,279 --> 00:39:34,798 ...vereist een roos. 320 00:39:34,799 --> 00:39:37,477 Ja, maar deze mannen zijn geen mensen, het zijn dieren. 321 00:39:37,478 --> 00:39:40,478 Kom op, laten we de anderen zoeken. 322 00:40:26,397 --> 00:40:29,397 Gaat het, maatje? 323 00:40:38,556 --> 00:40:41,796 Het spijt me, vriend. Laat mij je met rust laten. 324 00:40:41,876 --> 00:40:44,876 Vrolijk Kerstfeest. 325 00:40:45,355 --> 00:40:49,355 Alle zieke zielen zullen mij ook vinden. 326 00:41:27,994 --> 00:41:32,154 Meneer Archie, u heeft mij betrapt. 327 00:41:40,154 --> 00:41:42,793 - Hoeveel mensen? - We telden er zeven. 328 00:41:42,794 --> 00:41:45,794 Wat zullen we doen? 329 00:41:46,153 --> 00:41:49,553 Oké. Laten we zeggen dat wij dit zijn. 330 00:41:49,674 --> 00:41:54,273 Laat hun namen Dasher, Dancer en Prancer zijn. Ze staan ​​daar bij uw schuur. 331 00:41:54,393 --> 00:41:56,872 Dicksen is er ook. 332 00:41:56,873 --> 00:41:58,672 komeet 333 00:41:58,673 --> 00:42:02,393 Er staan Donner en Blitzen aan de kant van de weg. 334 00:42:02,472 --> 00:42:05,272 - Er ontbreekt er één. - Qupid ging om hulp roepen. 335 00:42:05,273 --> 00:42:07,352 Het verbaast me dat ze ons niet hebben verbrand. 336 00:42:07,353 --> 00:42:10,151 Ze zijn bang. Branden kunnen zich over grote afstanden verspreiden kan worden gezien. 337 00:42:10,152 --> 00:42:13,472 Nee, ze wachten op de andere leden van de bende. 338 00:42:13,552 --> 00:42:15,351 Ze zullen ons delen. 339 00:42:15,352 --> 00:42:18,070 Ken jij die klootzakken? 340 00:42:18,071 --> 00:42:20,270 Ik ben ook een tijdje motorrijder geweest. 341 00:42:20,271 --> 00:42:22,391 Zulke bendes, immigranten... 342 00:42:22,392 --> 00:42:23,870 ...ze zijn als daklozen. 343 00:42:23,871 --> 00:42:26,470 De meesten van hen hebben iets anders dan hun motoren. Er is geen. 344 00:42:26,471 --> 00:42:28,270 Ze hangen rond in de regio's... 345 00:42:28,271 --> 00:42:30,070 ...zij voldoen aan hun behoeften. 346 00:42:30,071 --> 00:42:33,552 Geld, eten, vrouwen, benzine. 347 00:42:33,671 --> 00:42:35,790 Dit gaat door. 348 00:42:35,791 --> 00:42:38,150 Mijn ex-vriend zonder met een oog te knipperen Hij had iemand vermoord. 349 00:42:38,151 --> 00:42:41,471 Hij was nergens bang voor. 350 00:42:41,671 --> 00:42:44,791 Maar hij was bang voor deze immigranten. 351 00:42:44,871 --> 00:42:47,470 Dus totdat er hulp komt Wij zullen verdedigen. 352 00:42:47,471 --> 00:42:48,870 We zullen tijd doorbrengen. 353 00:42:48,871 --> 00:42:51,470 Ja, iemand zal ons komen zoeken, toch? 354 00:42:51,471 --> 00:42:54,791 Nee. Onze volgende stop is in Texas Het had moeten gebeuren. In Picadillo. 355 00:42:54,870 --> 00:42:57,990 Als ze beseffen dat we niet verdwaald zijn Ze zullen bellen. Ik denk dat we het vol kunnen houden. 356 00:42:58,070 --> 00:42:59,549 Kun je naar mij luisteren? 357 00:42:59,550 --> 00:43:01,550 Als ze hier zouden aanvallen, zouden we het geen twee minuten volhouden. 358 00:43:01,551 --> 00:43:04,269 Liever de bus? Omdat dat kleine meisje... 359 00:43:04,270 --> 00:43:06,069 ...en de shampooer kon er niet goed mee omgaan. 360 00:43:06,070 --> 00:43:08,469 Jij bent de reden dat we hier zijn, rennen. 361 00:43:08,470 --> 00:43:11,790 - We kunnen volhouden. - Houd je mond! 362 00:43:12,269 --> 00:43:14,949 Vergeef mijn kliek. 363 00:43:14,950 --> 00:43:17,348 Picadillo was geen officiële stopplaats. 364 00:43:17,349 --> 00:43:21,270 Als we daar niet heen gaan, gaan we ergens anders heen Ze zullen denken dat we weg zijn. 365 00:43:21,349 --> 00:43:24,469 Onze volgende hoofdstop was El Paso. 366 00:43:24,549 --> 00:43:26,468 300 mijl verderop. 367 00:43:26,469 --> 00:43:29,549 We zijn dus al zes uur vermist Tot nu toe zullen ze het niet begrijpen. 368 00:43:29,668 --> 00:43:31,187 Ja, tot dan... 369 00:43:31,188 --> 00:43:34,789 ...Meneer Qupid door het hele land brengt fietsers. 370 00:43:36,268 --> 00:43:39,268 Jij bent de expert, wat gaan we doen? 371 00:43:39,269 --> 00:43:41,067 Hij is een kind. 372 00:43:41,068 --> 00:43:44,869 Er zijn geen toiletreinigers in Ohio Hoe moeten we dat weten? 373 00:43:45,989 --> 00:43:47,987 Wat zullen we doen? 374 00:43:47,988 --> 00:43:50,947 Ik zei het al. 375 00:43:50,948 --> 00:43:53,948 Stop niet. 376 00:44:22,547 --> 00:44:25,547 Wat ben je aan het doen, oude man? Bladreiniger? 377 00:44:29,266 --> 00:44:32,266 Gekke pooier. 378 00:44:41,866 --> 00:44:44,946 Wat zie je in hem? 379 00:44:45,466 --> 00:44:48,466 Het maakt me aan het lachen. 380 00:44:49,346 --> 00:44:52,346 Begrepen. 381 00:45:06,385 --> 00:45:09,263 Wat ben je aan het doen? 382 00:45:09,264 --> 00:45:11,344 Niets. 383 00:45:11,345 --> 00:45:14,345 Ik ben alleen maar aan het krabbelen. 384 00:45:14,464 --> 00:45:17,985 Als bijbaan verkoop ik mijn tekeningen. 385 00:45:18,064 --> 00:45:22,064 - Ik maak strips. - Mag ik het zien? 386 00:45:22,265 --> 00:45:26,064 - Het is toch niet mooi... - Ik wil het graag zien. 387 00:45:26,144 --> 00:45:31,984 Nee, dat maakt eigenlijk niet uit. Dit zijn slechts... 388 00:45:32,064 --> 00:45:35,064 Kaart. 389 00:45:52,263 --> 00:45:55,182 - Waar zijn we, hier? - Sluitspier, Texas. 390 00:45:55,183 --> 00:45:58,142 De dichtstbijzijnde stad ligt op 50 kilometer afstand. 391 00:45:58,143 --> 00:46:00,541 Nee, kijk. Een zuidwaarts... 392 00:46:00,542 --> 00:46:05,662 ...er is een snelweg. 19-20 mijl verderop. 393 00:46:05,743 --> 00:46:09,182 Met een kartonnen kaart in zijn hand... 394 00:46:09,262 --> 00:46:11,661 ...Ga je 20 mijl rennen? 395 00:46:11,662 --> 00:46:14,662 Als er geen verkeer is, kan het maanden duren. 396 00:46:14,662 --> 00:46:16,381 Trouwens, wie zal er rennen? 397 00:46:16,382 --> 00:46:19,261 ik. 398 00:46:19,262 --> 00:46:21,181 Ik ren. 399 00:46:21,182 --> 00:46:24,182 Strandwandelingen tellen niet mee, mevrouw. 400 00:46:24,262 --> 00:46:25,861 Voor liefdadigheidsmarathons... 401 00:46:25,862 --> 00:46:27,740 ...Ik ren. Ik kan rennen. 402 00:46:27,741 --> 00:46:30,781 Op straat, midden op de dag Waar mensen zijn die het klaarhouden. 403 00:46:30,861 --> 00:46:34,142 Geschikt voor hardlopen met hoge hakken We hebben het over een niet-bestaande onverharde weg. 404 00:46:34,262 --> 00:46:37,341 Denkt u dat ik dom ben, meneer Yarbro? Denk je dat ik Weet ik dit niet? 405 00:46:37,461 --> 00:46:38,940 Ik denk dat we hier wel kunnen volhouden. 406 00:46:38,941 --> 00:46:40,940 Nee, wij kunnen er niet tegen. Wij kunnen daar niet zomaar zitten. 407 00:46:40,941 --> 00:46:43,660 Iemand heeft hulp nodig. Ik zal gaan! 408 00:46:43,661 --> 00:46:46,140 ik zeg... 409 00:46:46,141 --> 00:46:49,141 Laat mij met rust. 410 00:46:49,581 --> 00:46:52,860 Werken zenuwtherapieën niet voor jou, rennen? 411 00:46:52,940 --> 00:46:55,940 Wij kunnen hier volhouden. 412 00:46:56,140 --> 00:46:58,540 Wij kunnen er niet tegen. 413 00:46:58,541 --> 00:47:02,261 Ik kan die dwazen passeren. 414 00:47:05,980 --> 00:47:10,260 Nee, Sam. Dit is een heel slecht idee. 415 00:47:10,659 --> 00:47:13,659 Ik kan geen pijl op iemand schieten! 416 00:47:13,659 --> 00:47:16,659 ik mis... 417 00:47:25,739 --> 00:47:29,579 - Pijl en boog, Sam? - Heb je Robin Hood niet gelezen? 418 00:47:29,659 --> 00:47:32,378 De vijanden van Robin Hood zijn een gemotoriseerde... 419 00:47:32,379 --> 00:47:34,058 ...de groep bestond niet uit zieke mensen. 420 00:47:34,059 --> 00:47:37,978 - Denk je dat Annabelle dit kan? - Het is het proberen waard. 421 00:47:38,059 --> 00:47:40,137 Is dat meisje er nog? 422 00:47:40,138 --> 00:47:43,178 Nee, hij is weg. 423 00:48:12,937 --> 00:48:16,257 Dit is zo onlogisch, Sam. Kom terug! 424 00:48:27,456 --> 00:48:32,056 Sam, pas op! Kijk achter je! Sam! Verdomd. 425 00:49:47,573 --> 00:49:51,453 Sam, hou op met dat gelul! 426 00:50:07,253 --> 00:50:09,651 Denk je dat ze mij hebben gezien? 427 00:50:09,652 --> 00:50:11,971 Om te zien? 428 00:50:11,972 --> 00:50:15,172 De weg naar die klootzakken? heb je laten zien? 429 00:50:15,652 --> 00:50:18,130 Waarom heb je onze veiligheid op het spel gezet? 430 00:50:18,131 --> 00:50:19,571 Hiervoor? 431 00:50:19,572 --> 00:50:23,732 Het zijn radio's, voor het geval ze nuttig voor ons zijn. Ik dacht: klootzak. 432 00:50:24,051 --> 00:50:27,051 Jullie twee, stop ermee. 433 00:50:27,731 --> 00:50:29,970 Waar kwam het idee vandaan om mijn ondergoed mee te nemen? 434 00:50:29,971 --> 00:50:32,850 Ik weet het niet, voor het geval het zou kunnen werken. dacht ik. 435 00:50:32,851 --> 00:50:36,131 Er is gymkleding en vies ondergoed. 436 00:50:38,251 --> 00:50:42,851 - Hier. We zullen zien of we thuiskomen. - Bedankt. 437 00:50:57,450 --> 00:51:00,930 De man is werkelijk een psychopaat. 438 00:52:32,046 --> 00:52:34,645 Je weet dat ik dit niet kan doen, toch? 439 00:52:34,646 --> 00:52:36,525 Ik kan niemand vermoorden. 440 00:52:36,526 --> 00:52:39,726 Ja, dat kan, lieverd. Je hebt talent. 441 00:52:52,845 --> 00:52:55,845 Mijn kindje. 442 00:53:20,525 --> 00:53:25,244 - Hebben ze geneukt? - Ja. Ze zijn perfect, dank je. 443 00:53:25,964 --> 00:53:30,244 Op kerstavond, in de middle of nowhere Wat deed jij in een bus? 444 00:53:31,044 --> 00:53:33,963 Ik was op de begrafenis van mijn zus. 445 00:53:33,964 --> 00:53:36,964 Ik ben weduwe, dus... 446 00:53:37,723 --> 00:53:42,444 ...Ik wilde niet dat mijn kinderen zouden komen. Gewoon omdat we bijna Kerstmis zijn... 447 00:53:42,523 --> 00:53:45,523 Het is maar goed dat we in de bus zijn gestapt. 448 00:53:46,643 --> 00:53:49,643 Je zus. Was het kanker? 449 00:53:50,763 --> 00:53:53,562 Ja, mijn zus, mijn moeder en ik... 450 00:53:53,563 --> 00:53:56,563 ...borstkanker. 451 00:53:57,843 --> 00:53:59,641 Dit zijn mijn dochters. 452 00:53:59,642 --> 00:54:04,123 - Gracy en Emma. - Ze zijn erg mooi. 453 00:54:05,722 --> 00:54:08,722 Hier zijn we. 454 00:54:10,122 --> 00:54:13,122 Neem het. 455 00:54:14,042 --> 00:54:16,361 Voor het geval dat. 456 00:54:16,362 --> 00:54:20,122 - Weet je. - Ik begrijp. 457 00:54:23,641 --> 00:54:26,440 Wat er ook gebeurt, stop niet. 458 00:54:26,441 --> 00:54:29,961 Iets wat ik heb geleerd van de oorlogen in Irak. 459 00:54:32,361 --> 00:54:35,361 Het spijt me voor wat je daar hebt meegemaakt. 460 00:54:39,961 --> 00:54:44,360 - Ik heb een lantaarn voor je meegenomen. - Dank je, het kan nodig zijn. 461 00:54:44,760 --> 00:54:47,760 Deze heb ik ook meegenomen. 462 00:54:48,640 --> 00:54:51,560 Om de slechteriken neer te maaien? 463 00:54:51,561 --> 00:54:55,441 Nee, er zit een kompas achter. 464 00:54:55,721 --> 00:55:00,240 - Weet jij hoe je een kompas moet lezen, Maudie? - Ja, ik was teamleider bij de scouting. 465 00:55:01,560 --> 00:55:05,160 Dit is voor u. Van je vriend. 466 00:55:14,640 --> 00:55:16,918 Druk naar beneden, Hengsten, toch? 467 00:55:16,919 --> 00:55:19,559 Wilt u bidden, meneer Yarbro? 468 00:55:19,560 --> 00:55:21,318 Alleen vrijdagavonden. 469 00:55:21,319 --> 00:55:23,638 Ik ben parttime religieus. 470 00:55:23,639 --> 00:55:26,639 Vandaag is het vrijdagavond. 471 00:55:26,919 --> 00:55:28,917 Vrolijk Kerstfeest. 472 00:55:28,918 --> 00:55:31,918 Vrolijk Kerstfeest. 473 00:55:54,638 --> 00:55:56,757 Zie je iemand? 474 00:55:56,758 --> 00:55:58,237 Hij staat daar met de tractor. 475 00:55:58,238 --> 00:56:01,238 Kan ik er niet doorheen sluipen? 476 00:56:01,238 --> 00:56:04,357 Als ze je betrappen... 477 00:56:20,837 --> 00:56:25,036 Ik vertelde Sam en jullie allemaal: Ik kan dit niet doen. 478 00:56:25,957 --> 00:56:30,516 Dat zal ik niet doen, Maudie. Ik kan het niet. Ik kan niet iemand neerschieten. 479 00:56:34,756 --> 00:56:36,915 Kijk. 480 00:56:36,916 --> 00:56:41,436 Dit is niet eerlijk. Het is helemaal niet waar. 481 00:56:42,356 --> 00:56:44,514 Annabel lieverd, ik ben een moeder. 482 00:56:44,515 --> 00:56:47,955 Ik heb kinderen. Ik kan het niet zeggen. 483 00:56:48,836 --> 00:56:51,836 Laat mij niet sterven. 484 00:57:36,353 --> 00:57:41,234 Nou ja, ze hebben hem nog niet gezien. Raak het. Schieten! 485 00:57:54,113 --> 00:57:57,113 - Kom op, schiet de pijl! - Ik kan het niet! 486 00:58:00,632 --> 00:58:03,231 - Sam? - Wat is er aan de hand? 487 00:58:03,232 --> 00:58:05,831 De prinses heeft een vriend van ons vermoord. vertrekken. 488 00:58:05,832 --> 00:58:09,152 Zeg hem dat hij moet schieten. Moet dit doen! 489 00:58:17,832 --> 00:58:21,312 Sam, Sam! Ze komen over auto's heen! 490 00:58:21,432 --> 00:58:24,432 Verdorie, ze zijn binnen! 491 00:58:55,550 --> 00:58:58,550 Sam, pas op! 492 00:59:54,508 --> 00:59:56,427 Hij zal slagen! 493 00:59:56,428 --> 00:59:58,907 Maudie zal ervoor zorgen dat het gebeurt! 494 00:59:58,908 --> 01:00:01,908 Ren Maudie, ren! 495 01:00:29,706 --> 01:00:32,706 Bedankt. 496 01:00:51,626 --> 01:00:53,825 Geen probleem. 497 01:00:53,826 --> 01:00:56,826 Je deed dit omdat het moest. 498 01:01:35,624 --> 01:01:39,703 Twee van hen zijn definitief gestorven. 499 01:01:40,623 --> 01:01:43,623 Ik weet het niet, ze zijn afgenomen. 500 01:01:44,503 --> 01:01:48,423 Er zijn vier of vijf mensen vertrokken. 501 01:01:52,743 --> 01:01:59,302 De fietser op die weg is jouw eerste Heb je hem vermoord? 502 01:02:01,823 --> 01:02:04,823 Nee. 503 01:02:07,142 --> 01:02:10,142 Is het gemakkelijk? 504 01:02:11,222 --> 01:02:14,222 Ja. 505 01:02:16,622 --> 01:02:19,622 Goed. 506 01:02:31,821 --> 01:02:34,821 Ze zullen iets doen. 507 01:02:39,421 --> 01:02:41,300 Ze gaan achter Maudie aan. 508 01:02:41,301 --> 01:02:43,420 Wat zullen we doen? 509 01:02:43,421 --> 01:02:48,621 Niets. Hij is aan het rennen. Of hij wordt gepakt of niet gepakt. 510 01:02:48,820 --> 01:02:52,021 Verdomd. Je sprak heel koel. 511 01:03:08,620 --> 01:03:11,620 Desiree, God... 512 01:04:47,295 --> 01:04:50,295 Zet hem in de auto. 513 01:04:51,936 --> 01:04:54,936 Hij zei dat hij haar liet zien. 514 01:04:55,015 --> 01:04:58,015 Ik heb niet eens geprobeerd je aan het lachen te maken. 515 01:04:58,615 --> 01:05:00,334 Hoe lang zijn jullie al samen? 516 01:05:00,335 --> 01:05:03,335 �� dagen. 517 01:05:03,614 --> 01:05:06,014 Het is nog erger dat het al drie dagen geleden is. 518 01:05:06,015 --> 01:05:09,534 Ik voel me een vreemde. 519 01:05:10,735 --> 01:05:13,735 Wij gingen naar Vegas. 520 01:05:13,814 --> 01:05:20,494 Hij ging pokeren, en ik ook Ik ging een baan zoeken. 521 01:05:21,934 --> 01:05:26,894 Ik denk op de een of andere manier altijd Ik zou er een puinhoop van kunnen maken. 522 01:05:39,693 --> 01:05:42,693 Bedankt. 523 01:05:48,413 --> 01:05:50,092 Is het weer begonnen? 524 01:05:50,093 --> 01:05:53,093 Ja, maar kijk eens naar de klootzak. 525 01:05:56,893 --> 01:06:00,213 Ja, dus... Nee, ik denk dat ik het begrijp. 526 01:06:00,333 --> 01:06:01,612 Dit is een perswapen, nietwaar? 527 01:06:01,613 --> 01:06:06,092 Druk op? Wat is aardappel in het Spaans? Weet iemand het? 528 01:06:08,732 --> 01:06:10,211 Wat is een perspistool? 529 01:06:10,212 --> 01:06:12,211 Wij speelden hier vroeger mee toen we klein waren Ik herinner het me. 530 01:06:12,212 --> 01:06:15,292 Eigenlijk doe je hier aardappelen in. 531 01:06:15,412 --> 01:06:19,532 Maar als je er brandbaar materiaal onder legt ontploft. 532 01:06:20,612 --> 01:06:22,890 Zoals benzine? 533 01:06:22,891 --> 01:06:25,891 Nee, we hebben iets gebruikt. 534 01:06:29,211 --> 01:06:32,491 Haarlak. Wij gebruikten haarlak. 535 01:06:32,731 --> 01:06:35,130 Eerst pijlt hij, nu verzamelt hij aardappelen. 536 01:06:35,131 --> 01:06:36,890 Wat is het volgende, een waterpistool? 537 01:06:36,891 --> 01:06:39,209 Nee, in deze dingen Je krijgt wat je erin stopt. 538 01:06:39,210 --> 01:06:41,930 Je kunt zelfs spijkers of stenen plaatsen. 539 01:06:41,931 --> 01:06:44,931 Waar vinden we haarlak? 540 01:06:45,011 --> 01:06:49,130 Fuck de spray. Er is ether. Ontvlambare stof. 541 01:07:35,009 --> 01:07:37,527 Ik zie twee motoren aan de rechterkant. 542 01:07:37,528 --> 01:07:41,128 Als je ze wilt opblazen Je moet de vaten verbranden. 543 01:08:20,087 --> 01:08:23,087 Klootzak! 544 01:09:02,805 --> 01:09:05,805 Dieren. 545 01:09:26,204 --> 01:09:29,204 Kom op. 546 01:09:33,884 --> 01:09:36,884 Ik weet waar dat spul naartoe is gegaan. 547 01:10:14,722 --> 01:10:17,722 Versturen! 548 01:11:42,478 --> 01:11:45,478 Stop, schiet niet! 549 01:11:47,878 --> 01:11:51,598 Het gaat goed met ons. Wij hebben ze afgeweerd. 550 01:11:52,077 --> 01:11:55,398 We hielden vol, soldaat. Wij hebben gewonnen. 551 01:12:58,395 --> 01:13:00,394 Ik kan niet doodgaan! 552 01:13:00,395 --> 01:13:03,395 Ik heb kinderen! 553 01:13:12,994 --> 01:13:15,994 Ik heb kinderen. 554 01:13:44,873 --> 01:13:47,873 Het spijt me. 555 01:16:21,306 --> 01:16:24,307 Ik ben hier, klootzak! 556 01:16:35,306 --> 01:16:38,306 Ik wil deze auto. 557 01:16:38,706 --> 01:16:41,706 De sleutels zijn binnen. 558 01:16:42,865 --> 01:16:44,784 Hoeveel mensen konden uit de bus ontsnappen? 559 01:16:44,785 --> 01:16:47,785 Zeven mensen. 560 01:16:48,306 --> 01:16:52,065 -Meredith Cole? - Hij is gewond maar leeft. 561 01:16:52,305 --> 01:16:55,986 - Ken je hem? - We hebben een belachelijke band met hem. 562 01:16:56,705 --> 01:16:59,384 De weg draait vooruit naar het zuiden. Een... 563 01:16:59,385 --> 01:17:02,864 ...er is een stad. Ongeveer 20 mijl verderop. We kunnen om hulp roepen. 564 01:17:02,985 --> 01:17:06,584 Ze sterven zonder om hulp te roepen. De zon komt op. 565 01:17:06,704 --> 01:17:10,065 Ja, mevrouw. Waarschijnlijk. 566 01:17:19,985 --> 01:17:23,664 Laten we gaan. Er zijn gaten die we moeten dichten. 567 01:17:32,783 --> 01:17:34,783 Hoeveel? 568 01:17:34,784 --> 01:17:38,383 Zes, zeven, misschien meer. 569 01:17:38,463 --> 01:17:41,583 - Cole, wat moeten we doen? - Laten we wegblijven. 570 01:17:41,664 --> 01:17:44,582 Je bent gewond, soldaat. Je kunt geen 50 meter rennen. 571 01:17:44,583 --> 01:17:46,782 Niet ik, jij. 572 01:17:46,783 --> 01:17:49,102 Geef me een geweer en een bom. 573 01:17:49,103 --> 01:17:51,302 - Nee, wij... - Ga hierheen. 574 01:17:51,303 --> 01:17:53,982 Van waar? Zodat ze ons één voor één kunnen opsporen? 575 01:17:53,983 --> 01:17:56,983 - Loop? - We kunnen volhouden. 576 01:17:56,983 --> 01:18:01,383 Hertog? Señor? 577 01:18:02,302 --> 01:18:03,781 Annabel? 578 01:18:03,782 --> 01:18:07,662 Ik heb nog twee pijlen, Maar als het voorbij is, zul je moeten ontsnappen. 579 01:18:07,782 --> 01:18:10,062 Laten we dit doen. 580 01:18:10,063 --> 01:18:13,063 Laten we ons klaarmaken. 581 01:18:15,502 --> 01:18:18,782 - Wat betekent dit? - Iets wat de Irakezen zeiden. 582 01:18:18,782 --> 01:18:25,181 Bescherm uzelf tegen gevaar, heelhuids Het betekent zoiets als terugkomen. 583 01:18:26,701 --> 01:18:29,701 We zullen zien, Sam. 584 01:18:39,301 --> 01:18:41,380 Heb je een naam? 585 01:18:41,381 --> 01:18:46,180 Si, Ramom Amatjo Eladio Bargas. 586 01:18:50,700 --> 01:18:53,700 Deze zullen voldoende zijn. 587 01:18:59,980 --> 01:19:02,980 Heb jij een pijl gemaakt? 588 01:19:53,658 --> 01:19:56,658 Getlet. 589 01:20:00,458 --> 01:20:03,458 Vuur! 590 01:20:59,975 --> 01:21:02,975 Klootzak, sterf! 591 01:21:11,375 --> 01:21:13,294 Hertog! 592 01:21:13,295 --> 01:21:16,295 Ik zal zien. 593 01:21:26,374 --> 01:21:29,374 Verdomd Texas! 594 01:21:34,774 --> 01:21:37,774 Loop! 595 01:22:22,171 --> 01:22:24,770 Jij klootzak! 596 01:22:24,771 --> 01:22:27,771 Doei. 597 01:22:49,971 --> 01:22:52,850 Ik hoop dat je de kogel nog hebt. 598 01:22:52,851 --> 01:22:55,851 Ik zal niet wegrennen, rennen. 599 01:23:02,690 --> 01:23:05,690 Houd je vast. 600 01:23:36,848 --> 01:23:39,848 O mijn God. 601 01:23:45,088 --> 01:23:47,647 Wij zijn te laat. 602 01:23:47,648 --> 01:23:50,648 Wij zijn laat. 603 01:24:09,647 --> 01:24:11,086 Gaat het? 604 01:24:11,087 --> 01:24:14,087 Er bleef iets in mijn ogen steken. 605 01:24:21,167 --> 01:24:24,167 Laten we vanaf hier gaan. 606 01:24:54,845 --> 01:24:57,845 Hallo, sergeant. 607 01:25:06,565 --> 01:25:10,845 Meneer Vargus wordt geopereerd. Ze denken dat hij beter zal worden. 608 01:25:10,965 --> 01:25:14,844 Vargus Mooie naam. 609 01:25:15,765 --> 01:25:17,083 Kijk, het spijt me... 610 01:25:17,084 --> 01:25:19,843 De sergeant heeft me niet verteld dat hij naar je op zoek was. 611 01:25:19,844 --> 01:25:21,843 Geen probleem. 612 01:25:21,844 --> 01:25:25,484 Ik denk dat ik me liever overgeef. 613 01:25:27,564 --> 01:25:30,763 Hoe meer ik erover nadenk, hoe meer ik het gevoel heb dat ik gek word Ik ben aan het worden. 614 01:25:33,963 --> 01:25:36,963 - Daar is het. - Je dochters zijn gearriveerd. 615 01:25:41,763 --> 01:25:46,363 Stop. Stop nooit. 616 01:25:46,443 --> 01:25:50,362 - Jij ook. - Bedankt. 617 01:26:16,762 --> 01:26:19,762 Laat je het ons doen? 618 01:26:25,361 --> 01:26:28,361 Ik haat militaire dienst. 619 01:26:32,561 --> 01:26:35,280 Ik heb met de doktoren gesproken. 620 01:26:35,281 --> 01:26:37,959 Ze zullen je houden. 621 01:26:37,960 --> 01:26:40,960 Maar ik denk dat je goed genoeg bent om te reizen. 622 01:26:40,961 --> 01:26:44,680 Sergeant, ik haat ziekenhuiseten Je weet dat ik dat deed. 623 01:26:44,761 --> 01:26:49,960 Je werd voor de rechter gedaagd omdat je geboeid was en ontsnapte. jij zult gaan 624 01:26:50,440 --> 01:26:54,440 Luitenant, die vrouw, andere burgers... 625 01:26:54,840 --> 01:26:57,279 ...Ik ken ze niet. 626 01:26:57,280 --> 01:27:00,159 Dus je roddelde met hem. 627 01:27:00,160 --> 01:27:02,759 Het maakt mij niet uit waarom je wegging. 628 01:27:02,760 --> 01:27:05,278 Persoonlijk... 629 01:27:05,279 --> 01:27:08,279 ...Ik denk dat ze het verdienden. 630 01:27:09,639 --> 01:27:13,160 Maar ik wil deze niet. 631 01:27:15,839 --> 01:27:18,679 Kleed je aan, luitenant. 632 01:27:18,680 --> 01:27:24,039 De auto staat op het punt te arriveren Er zijn 20 minuten. 633 01:27:24,159 --> 01:27:27,159 Archie? 634 01:27:27,559 --> 01:27:30,559 Vrolijk kerstfeest, mijn liefste. 635 01:27:50,158 --> 01:27:52,156 Gaan we wandelen? 636 01:27:52,157 --> 01:27:55,757 Maak de riemen vast. Maudie's orders. 637 01:27:56,678 --> 01:27:59,678 - Stop niet. - Ik stop nooit.